ビデオ マークアンソニー舞台裏

以前紹介したメンズフィットネスの雑誌の表紙を飾ったマーク。撮影舞台裏のビデオクリップを紹介していませんでした。インタビューの英語が一部聞こえにくく分かりづらいところもあったのですが、とりあえず公開しますのでお楽しみください！



ラテンのスーパースターがMen's Fitnessの中心を飾る

「僕の表紙カバーの撮影に消防士が現れても驚かないね！」マーク・アンソニーは6月号カバーの撮影現場でジョークっぽく言った。

マンハッタンのローワー・イーストにある名の知れたナイトクラブBOXで、撮影アシスタントが霧機を使ったため不注意にも火災報知機を鳴らしてしまった。ニューヨーク市の消防員が駆けつけ一時的に撮影は中止された。それでも本当に、マークは燃えていた。日頃のハイエナジーと冗談のセンスをキープしながら一連の撮影セットやワードローブの変更をこなす。もちろん終日の撮影なんて彼にとっては2時間のコンサートに比べるとなんてことはない。コンサートはそれ自体が運動のようなものだ。この特別な舞台裏ビデオでマークは読者に体を鍛えおしゃれでいることが、「伝統的ハンサム」でなくとも風を切り街を切り闊歩できると語ります。

動画の中のマークのコメント：

Hey, what's up? This is Marc Anthony and welcome to my Men's Fitness cover shoot. The all kinds of stuff is going on... hehehe.

ヘイ、どうしてる？マークアンソニーです。僕のMen's Fitnessのカバー撮影にようこそ。いろんなことが起こってるよ・・・へへへ。

I think how you take care of yourself says a lot about you. I think we addresses by ourselves. There are some people who are not traditionally beautiful or handsome but they welcome a certain swag or confidence because they feel good with their resume or how they dress, their sense of style. It has to come across with (     ), but it is not. It is actually not. That just means, by will, just have a good piece and you just throw together.

自分の体調管理をどれくらいやってるかっていうのはその人をよく表すと思うんだ。もともと美しかったりハンサムだったりしない人でも雰囲気とか自信とかいうものが表れると思う。自分の経歴に自信があったり服装だったり、センスだったりね。

My show particularly happens to be one of more grooly.  because I has some physical. And people expect me to be physical. Because I already established that show. That is the Marc Anthony show, you know. You do twelve of cardio a night, five shows a week. I always feel terrible the first week I go on a tour, and great the last week, you know that must be a shake.

僕のコンサートは体力勝負の部分もあるよ。だからもちろんタフであることが求められるよね。僕のショーは世間に認められている、マークアンソニーのショーだからね。毎晩12の有酸素運動をして、週5回のコンサートをこなす。ツアーの初日の週は大変だけど、最後のほうはすごくいい気持ちになるよ。

There are a couple of people from high school that are going to be really shocked when they see me on the cover just because people were trying to pick on me because I am the skinniest, smallest. Now I can bright that Remember, I am on the cover of men's fitness, remember me? Remember me? haha.

高校のときの何人かのやつは僕がこの雑誌のカバーになっていることを見たら本当に驚くだろうね。だって当時僕は細くて小さくてよくいたずらされていたからね。今なら「メンズフィットネス雑誌のカバーに載ってるんだけど、僕のこと覚えてる？」って言えるよ。ははは。

ビデオはこちらから。

元記事：Video －Behind the Scenes Marc Anthony on Mens Fitness Magazine Online